まずい棒_銚子電鉄

 大人の休日フリー切符3日目は、日帰りで銚子に行って来ました。今日、シニアカッレジの英語レッスン(What's new?)でのスピーチを恥ずかしながら紹介します。

 銚子は、漁港と醤油工場、銚子電鉄で有名です。
Choshi is famaous for its fishing-port,soysauce-maker and ChoshiElectric-Railway.
3つ並列で並べるときは日本語では通常先に「と」と言いますが、英語では
最後に「and」と言うらしい(^^)/  I like railway trip.

 銚子電鉄の経営は厳しい。
The management of the ChoshiElectric-Railway is difficult.

 そこで、この「まずい棒」を売りに出す。
So the company sells this sweets 「Mazuibou」.

 「まずい」は日本語では、おいしくないという意味です。
"Mazui" means that it is not delicious in japanese.

 しかし、実は味は美味しい。
But its really delicious.

 それは、自虐ネタです。
Its self-deprecation story.

 私は、銚子電鉄を応援します。後で皆さんに差し上げます。
I support ChoshiElectric-Railway. I will give it to you all later.
Thank you.

 

マイク先生に通じたかなあ(^^)/